Q DIA Di FASE pa TIO... Tin mas tema pa trata...

ANRU

Diabierna 26 di Maart 2021 www.bondia.com Email: noticia@bondia.com Tel: 582-7800 Fax: 582-7044 1,00 Florin

ta las

* Aruba Tourism Authority ta apoya Earth mh Ee E pas Hour Pagina 2

s e [ON x n = i IRE : d CDC la z CEE =! EF EF ar m E, We O coi (Um eer TELL Mee rechasa a iln empuhe di Industria di Crucero

Pagina 2

d AER

" T TATO

p A Eau pas > ECLIPSE

Aruba ta registra mas di 600 caso Colombia ta mobilisa 2.000 soldaat pa frontera cu

activo di Covid-19 Venezuela na Arauca

D- dt

Daily New Cases

ear leg ters ido

=

Cases per Day Data as of 0.00 GMT+0

i 200

: 150

i

E 100 °

È Aruba International Half Ô so Marathon Virtual 2021 E exitoso

b b bd:

P d^ dr e d d d e d d d ue 2 d

A Pa X T q A. SI AU OR oh ao T 9 A e ^ S Y V A S M P. m PO "rar & E e ASA u$. ig ay JS b o Le E. er na XV d D Tu La $ e ye ESI > S y v > > ES T. c cl y Ss of P. E È a r D Daily Cases -+ 7-day moving average

Pagina 6

DIABIERNA 26 MAART M LOCAL

CDC ta rechasa empuhe di industria di crucero pa reanuda biahe

Centro di Control y Prevencion di Malesa Contagioso di Merca (CDC) ayera a reitera un Orden di Sailing Condicional cu ta re- stringi crucero na Merca lo keda na vigor te november, den un aparente respuesta na un yamada di industria di crucero pa reanu- da sailing e berano aki.

Segun un relato di Forbes, Cruise Lines International Association cu ta representa mayoria di e compani- anan mas grandi di crucero na mundo a haci un yamado pa CDC diaran- son pa permiti cruceronan cuminsa sali di hafnan Mericano dia 1 di juli proximo. E grupo a argumenta cu e industria ‘a adopta un bar halto pa re-

anudacion' mientras a nota cu esfuer- sonan di vacunacion por trece Merca 'mas cera na normalidad' pa comien- so di juli.

Pero CDC a bisa den un declaracion diaranson atardi cu su Orden di Sail- ing Condicional lo keda na vigor te cu dia 1 di november, ya cu ‘detayenan pa e proximo fase di e orden actual- mente ta bao revision interagencia”, segun Forbes a reporta.

Cruise Lines International Associa- tion a expresa frustracion cu CDC no a publica ningun guia adicional riba sailing desde cu a duna e orden na oc- tober.

Despues di declaracion di CDC pa 2pm, inversionistanan a dump ac- cionnan di e tres compania grandi di crucero Carnival, Royal Carib- bean y Norwegian Cruise Line cu accionnan cerando e sesion 1.996 te

4.9%.

Segun Forbes, ainda no a keda cla si lo permiti crucero pa reanuda prome cu e Orden di Sailing Condicional caduca na november.

No tin impacto pa Aruba

Dialuna ultimo, minister di Salub- ridad Publico, Deporte y Turismo, Dangui Oduber a anuncia cu Aruba ta preparando pa cuminsa ricibi cru- cero dia 1 di juni proximo. “Despues di varios luna di combersacionnan cu e lineanan crucero tocante protocol- nan, kico ta e protocolnan di mas safe, di mas sigur, kico ta e fechanan cu nan mes ta premira cu nan por cum- insa nabega back, kico ta e fechanan cu Aruba mes ta premira como pais cu nos lo ta cla pa ricibi barconan crucero back, mi ta kere a yega e mo- mento cu awe nos por anuncia cu e

P RUER 2 ina

NDIA

prome siman di juni Aruba ta bay ricibi e prome crucero”, Oduber a co- menta. Oduber a indica cu e prome crucero cu ta bay yega back Aruba ta trata di Celebrity Cruise Line, un linea di Royal Caribbean Cruise Line.

Bon Dia Aruba a tuma contacto cu Jurne Dabian, relacionista publico di minister Oduber, y a puntra si e de- claracion di CDC tin impacto riba e anuncio di reanudación di turismo na juni. Dabian a indica cu ministe- rio di Turismo ta na altura di e de- claracionnan di CDC. Sinembargo, el a indica cu e cruceronan cu a keda anuncia pa Oduber dialuna ultimo ‘no lo ta saliendo for di Merca, sino di otro destinacion”. Esaki ta nifica cu nan no ta afecta pa e prohibicion di saling di CDC Mericano.

Mirando e desaroyo aki no tin efec- to riba e plan di reanuda turismo di crucero na juni, ‘minister Oduber ta keda para tras di locual a wordo treci dilanti den e conferencia di prensa di dialuna', Dabian a finalisa.

j i ila LUCIDE E I blu, h " LA i nnn Em M ipa TUR

Maingi

TL RA AA a oe

Aang A ie, m et a:

"n ma eo innu '

Aruba ta celebra e di 10 edicion di Earth Hour Aruba Tourism Authority ta apoya Earth Hour - e ora di planeta

Diasabra dia 27 di maart famianan, individualnan, empresanan y cuidadnan full rond mundo ta apor- ta na “Earth Hour” den e forma di paga luznan pa un ora of mas y asina con- tribui na un mundo sos- tenibel, cual ta e meta en general.

“Earth Hour’ ta un movecion ambiental global, cu a ini- cia na Sydney - Australia na afia 2007. Na afia 2008 'Earth Hour’ a ricibi un recono- cimento mundial y desde e tempo ey Aruba ta conoci pa ta un di e paisnan cu tambe ta participa activamente na e “Earth Hour” cual ta demon- stra cu e comunidad di Aruba ta para hunto y ta duna un aporte valioso na e evento aki. Ademas, Aruba tin un comis-

10n, Earth Hour Aruba Com- munity Group (E.H.A.C.G.) pa yuda concientisa e comu- nidad Arubano pa cu e im- portancia riba sostenibilidad di energla.

Mescos cu tur aña ta pidi pa Aruba uni pa e bon causa aki y mustra mundo cu nos des- tinacion tambe ta contribui na e evento global di ‘Ora di Planeta' pagando tur e luznan y aparatonan electrico no es- encial durante un ora riba di- asabra 27 di maart 8:30pm pa 9:30pm.

Mas cu 160 pais mundial- mente ta wordo pidi pa paga nan luznan pa un ora largo of mas. Pues di e manera aki Oficina di Turismo tambe ta participa na e tremendo ac- cion ambiental y luznan no

esencial na nan edificio pero tambe paden di e edificio cu normalmente ta keda cendi anochi lo wordo paga. Na e forma aki, A.T.A. ta apoya iniciativanan sostenibel pa nos futuro generacion y un Aruba duradero.

E conscientisacion aki ta algo cu tur hende por haci -no sol- amente durante Earth Hour, pero diariamente, por ehem- pel: no cende luz innecesario, saca tur plug di charger ora caba di charge. No laga airco cendi innecesariamente.

Esaki ta un yamada pa tuma responsabilidad pa nos medio ambiente, pues participa na paga luznan pa un ora of mas, comparti e accion aki na sea un bon ehempel pa otronan y celebra Bo impacto!

Minister di Asuntonan Social y Labor, Glenbert Croes durante un con- ferencia di prensa ayera mainta a anuncia cu pro- grama di ayudo FASE lo keda extendi pa henter aña 2021. Ademas a informa di e creacion di un programa nobo cu lo substitui FASE y subsidio di salario.

Pa loke ta trata luna di feb- ruari ultimo, a duna placa di Fondo di Asistencia Social di Emergencia (FASE) na un cantidad di 3.767 persona, se- gun Iminister Croes a indica. Ademas, e suma total di per- sonanan cu a haya e ayudo aki

ta di 11.783 persona cu un ci- fra di 50,128,954 florin.

“E pronostico pa maart ta cu e cantidad di hendenan cu mester FASE ta aumentando y esey ta refleha e situacion cu ainda na Aruba, social- mente, laboralmente y eco- nomicamente ta dificil”, el a afirma.

Ademas, el a declara cu no solamente ta existi e pro- grama FASE como asistencia den e momentonan dificil aki, sino cu tambe tin bi- jstand, covid bijstand, subsi- dio di salario, y paketenan di cuminda, pero te ainda e pais ta den un situacion dificil.

E pago di FASE mester un mecanismo di control y mes- ter corda cu despues di subsi- dio di salario, esaki lo wordo paga. Asina mes minister Croes a sefiala cu e luna di februari a tarda y ta premira cu lo tin atrobe un tardansa; pero e semper lo tuma luga despues di dia 10 di tur luna.

Control Interno ta mira cu mas di 1.000 persona ta comete eror den e aplicacion. Croes a sigura cu si tin algun fout di nan banda, task force ta duna di nan banda pa dre- cha esey. “Nos kier pa esun cu a aplica hay'e, a pesar cu el a aplica fout.” Di mesun manera ainda nan ta mira problemanan, pa motibo cu hende no ta yena e informa- cion corecto.

Manera a wordo anuncia al- gun luna pasa, maart tabata e ultimo luna cu e ayudo aki, y nan ta trahando pa bin cu un programa cu ta structura miho y cu lo ta un solucion mirando e situacion cu nan ta premira, na unda cu lo por tin companianan cu lo no so-

vmm I

e al Las

As o

m a -

brevivi ni lo wanta e crisis aki.

Croes tambe a anuncia cu den ultimo Conseho di Min- ister a aproba pa e ayudo aki keda prolonga pa afia 2021, tanten cu no tin un otro al- ternativa. Di igual forma, el a informa riba e programa nobo “Tijdelijke Inkomsten Ondersteuning (TIO) cu nan lo bin cune como un op- cion mas duradero y sosteni- bel, y esaki lo drenta na vigor ora cu FASE y subsidio di salario no existi mas.

Esaki lo ta dirigi na tur hende cu a perde trabao pa via di Covid-19. E programa aki lo ta un porcentahe di e ultimo salario registra na SVb, pero cu un minimo y un maximo.

E minimo lo ta un suma mas halto cu FASE (950 florin), cu ta inclui comerciantenan independiente (ZZP) y lo bay over na TIO, cu lo wor- do mara na un otro manera di participacion den comu- nidad, na unda e personanan

Inkomsten Ondersteuning (TIO)

==

mester pasa e programa di her-, bij- of omscholing ob- ligatorio of haci servicio co- munitario. Nan mester so- licita pa trabao obligatorio. E meta ta pa lo mas pronto posibel e persona lo subi back den mercado laboral.

Di loke ta trata ZZB Croes a bisa cu na e momento cu pro- grama FASE a wordo lanta, el a wordo crea tambe pa co- merciantenan cu a perde nan entrada. FASE no ta pa com- pensacion di perdida di entra- da. Di loke ta trata e Kleineo- ndernemersregeling (KOR), tur empresa chikito, mediano of ZZP cu ta den areglo aki mester entrega e prueba di pago di BBO/BAZV/BAVP di lunanan di november y de- cember di 20206, y e carta cu ta proba cu e compania tin e KOR regeling.

Tocante BBO/BAZV/BAVP Croes a manifesta cu mes- ter ta 57 florin mensual me- nos pa por bin na remarca pa FASE, pa motibo cu esey lo

x" p Aa ~ s i

LOCAL AS ws 26 MAART 2021 Ta substitui FASE y subsidio di salario cu Tijdelijke

ta bisa cu e entrada ta di 950 florin of menos.

Bon Dia Aruba a puntra Croes, mirando e creacion di e programa nobo TIO, con esaki lo wordo ehecuta y si trahadonan di gobierno y companianan estatal cu ta bezig ta entregando un por- centahe pa FASE tambe lo keda asina pa cu TIO.

Croes a contesta cu "esey lo por ta un bon idea, pa nos sinti cu nos tin apoyo tambe di busca programanan di so- lucion pa yuda nos hendenan cu a perde trabao y sin duda na e momento cu TIO bin e lo ta un fusion entre e punto di bista presupuestario, e fon- donan destina entre subsidio di salario y FASE, asina ta wordo financia".

Di mesun manera, el a con- firma cu nan kier pa TIO lo drenta na vigor lo mas pronto posibel, aunke e no a duna di conoce un fecha precies, mientras tanto el a menciona

| A s

si = . E ni i F

> PE pf E YE Î È

oe) | AI cu en bes di keda prolonga FASE cada tres luna, nan a bisa cu nan lo prolonga pa henter aña 2021 en todo caso te ora cu TIO lo cuminsa cu por ta na juni, mey of augus- tus.

E programa aki lo duna nan e tempo pa motibo cu e parti legislativo ta bay ta un di e partinan fundamental pa nan por prepara bon, el a sigura cu nan a pidi apoyo di afo, min- ister Croes a bisa cu nan tin un ekipo di profesionalnan di tur ministerio cu ta trahando tin e programa aki den un bon bista pa su implemen- tacion cu nan ta considera factibel pa e afia aki.

FASE a cumpli un afia caba asina mes como e crisis di pandemia cu tambe a cum- insa un afia pasa y te ainda nan no ta premira e fecha di vencemento of e final di e ca-

pitulo aki di Covid-19.

DIABIERNA 26 MAART 2021 MILOCAL Aruba Ocea Villas ta exigi pa FNPA debolbe su MER

Matanan di mangel a bin danki na e proyecto y esfuerso di famia

v

Fundacion Parke Nacional Aruba a obtene e MER di Aruba Ocean Villas sin permiso, y propietario di e proyecto kier su producto back. Asina Osyth Henriquez a bisa ayera durante un conferencia di prensa extenso, riba e tereno di e proyecto hotelero cu ta blanco di hopi atencion.

E conflicto ta e hecho cu Directie Natuur en Millieu, DNM a pasa e MER, e Millieu Effecten Rapportage cu Aruba Ocean Villas a laga traha pa dirigentenan di Fundacion Parke Na- cional Aruba sin permiso. Riba dje, esaki despues cu Henriquez a ofrece personal di Parke Nacional Aruba pa bin lesa e MER, pero sin haci copia. Su motibo ta hopi cla. El a inverti 230 mil florin den un MER y realidad na Aruba ta cu otro organisacionnan ta usa investigacionnan profundo di otro pa bende nan mesun analisis. “Si nan kier paga p'e, nan por a hay’e,” Henriquez a bisa.

Henriquez a ilustra e progreso di Aruba Ocean Villas cu a inicia cu compra di un cas na Savaneta cu no tabatin beach, ni tabatin ningun mata di mangel. E tabata banda di un tere- no di lodo y un lama susha cu petro- leo. Ademas di e petroleo di Lago, hendenan tabata deposita tur sorto di sushedad. E tempo ey, tabata difunto Ing. Jerry Engelbrecht a conseh'e pa cierto momento, tapa e sushedad cu santo y laga vegetacion crece pa asi- na despues di tempo, naturalesa re- genera. despues cu henter famia a traha pa haci terenonan limpi, y a traha un braza den lama cu a yuda cu

Ca E. à dig atat M E _

rs.

e mangelnan por a crece.

E proyecto a bin prome, despues e mangelnan a sigui

No a kita ningun mata di mangel pa traha un cabana, Henriquez a sigui splica.

Al contrario, e matanan, esta e man- groven a crece rond di locual a con- strui. “Asina e mangelnan a crece. Y cada biaha cu un simiya cay, nos ta plant'e den pochi, y despues plant'e.” Segun Henriquez e compania a bira experto den planta mangel entretan- to y como tal a lanta O Foundation cu ta dirigi pa entre otro, educa muchanan di scol na Aruba con pa planta y cuida matanan di mangel y con ta cuida naturalesa. “Nos a traha un beach, y no kier derame, y como tal nos a traha e braza cu ta den lama. Y door di esey, tur e sedimentonan a pega y a permiti e mangroven crece. Y nos a keda cuida nan."

Osyth Henriquez ta kere cu ta impor- tante pa tur wak e potretnan y mira e cambio, di un luga sin mata di mangel pa uno cu awor hopi hende ta bisa cu mester proteha. Locual e ta lamenta, ta cu algun habitante di Savaneta ta protesta su proyecto, y ta acusa di ta destrui e mangelnan cu e mes a cuida, pero mientrastanto te dia di awe, hen- denan ta tira tur sorto di sushi, inclu- so azeta di restaurant, den lama. “Ami a sifia cu ami ta cuida mi medio ambi- ente. Tur hende cu bin aki ta bisa con bunita e ta. E ta e vibracion, e energia cu ta crea. Hende cu maldad no por crea esey. Y e maldad ey nos no tin."

Permiso

Un di e criticanan pisa contra Aruba Ocean Villas ta cu e tabata traha sin permiso. Osyth Henriquez ilustra cu a entrega e prome peticion 13 aña pasa, cu tur plannan. Pero contrario na proyectonan di inversionistanan stranhero, esun di dje como inver- sionista Arubiano tabata keda pega. "Ami ta Arubiano. P'esey e permiso- nan a tarda asina hopi." Henriquez ta puntra di con esnan cu ta exigi di dje pa mustra tur documento, no ta bay pidi mescos na tur proyecto di hotel of hasta na su bisifianan na Savaneta cu tambe ta opera hotel y restaurant, sin cu nan tin permiso. Den su caso, e permisonan a tarda, pero el a haya nan y el a logra cu notario a pasa e terenonan oficialmente pa Aruba Ocean Villas.

Parke Nacional Arikok

Osyth Henriquez a bisa cu ta su per- sona a invita e gerencia di Fundacion Parke Nacional Aruba pa bishita Aru- ba Ocean Villas, cu ta keda na rand di e parke marino na Savaneta. E tabata kier pa nan a bin wak e proyecto di boutique hotel, cu no a bin door di e mangelnan, pero cu ta danki na e tra- bao di e famia, a logra cu mangelnan a crece. “Si tin un hende cu ta kere den un parke nacional y un parke marino ta ami. Pasobra dia cu a corta piedranan na Colony, ami a cumpra nan. Nan no tabata piedra, sino coral morto. Nos a pone nan den awa y a lo largo coral a cuminza crece riba nan." Esey ta muestra di su pasion pa naturalesa, el a bisa. Pa tal motibo tambe, Aruba Ocean Villas a acerca expertonan di Aruba, Kirby Barrera y di Boneiro, Kris Kats pa traha e MER.

Kats tabata traha antes cu TINO Ca- ribbean y ta e experto cu a yuda traha e plataforma pa e Parke Marino di Aruba. “Ta trata di hendenan serio cu sa kico nan ta haci. INo ta hendenan cu ta copia rapport di otro y haci co- mosifuera ta nan estudio. Nos a laga traha otro rapport, cu ta e rainwater runoff. Prome cu esey, nos a traha un quickscan. Nos MER ta traha di ZeewiJk te na Zeerover. Cua prensa ta bay exigi documento di hotelnan existente pa mustra cu tin tur e docu- mentonan aki? Of ta ami so, pasobra mi ta Arubiano?" Henriquez kier sa cuanto di su bisiñanan tin e mesun documentonan y permisonan.

Brug y MER

Locual a pone Henriquez papia habri ayera, no ta e protestanan ni mena- zanan cu el a haya durante curso di tempo. Sino e hecho cu Gerencia di FPNA, ta usa como argumento na Director di Directie Natuur en Mil- lieu cu Prome Minister a duna in- struccion pa e haya e MER den forma digital. Esaki pa Osyth Henriquez ta un forma inacceptabel pa tuma propiedad intelectual cu a costa hopi placa. E ta kere cu Hunta di Directiva di FPNA no por accepta esaki.

Su intencion tabata pa yega na un co- laboracion, y entre otro pa mira con por construi un brug riba e raiznan di e mangelnan cu ta keda den e area di e parke marino cu ta responsabilidad di FPNA. *Nos kier a construi un brug di palo, y snoci algun di e mangelnan pa crea un tipo di tunnel pa yega na un cabana. A cambio Aruba Ocean Villas tabata kier a ofrece FPNA pa cumpra 7 mil entrada tur afia pa nos huesped- nan por bishita e parke,” Henriquez a conta Bon Dia Aruba. “Pero FPNA tabata kier nos MER rapport, pasobra di otro forma nan lo no duna apro- bacion. Mi a ofrece nan pa bin lesa e rapport aki mes, pasobra mi no ta bay duna ningun hende e MER pa cua nos a paga asina hopi.” Den su con- cepto, gerencia di FPNA a manipula pa haya e documento valioso aki, y pa Henriquez e ta nifica cu e mester bay evalua su siguiente pasonan huridico.

FPNA

Bon Dia Aruba a tuma contacto cu Director di FPNA Norman Kuiperi kende a bisa cu e fundacion ta sostene e proyecto di Aruba Ocean Villas, pero netamente pasobra kier haci un construccion di un brug den e parti cu ta toca FPINA, mester wak e MER. “Nos a haya oferta berdad pa bay les'e na e hotel. Pero nos no por pasa nos oficina pa e luga. un raport di 240 pagina cu nos hendenan mester anali- sa y lo rekeri computer y otro ekipo cu nos no por hiba cu nos. Pa nos por duna opinion riba e intencionnan, nos mester di e MER. Si no, nos no por bisa nada. FPNA no ta contra e proyecto di Aruba Ocean Villas, pero unicamente kier pa tur cos cana cor- ecto," Kuiperi a bisa Bon Dia Aruba.

Editor

Caribbean Speed Printers N.V.

Aruba Bank N.V. Acc. #332668

Caribbean Mercantile Bank N.V. Acc. #23951903

RBC Royal Bank Acc. #1330772

Ass. Dir. Ehecutivo Xiomara Arends

Redaccion Ehecutivo Leo Maduro (hefe de redaccion)

Pilar Flores (redactor ehecutivo)

Redaccion Benjamin Romero Dilma Arends Andreina Morillo

Departamento Digital

Juan Luis Pinto

Ehecutivo di Benta Sulaika Croes

email: sulaika.croes@cspnv.com

Aviso y Arte

Sandra Loefstop

Lisa Tromp Shannon Geerman

Administracion Mariette Engelhart Martha Arteta de Ariza email: accounting@bondia.com

Distribucion

Jenny Kelly

Coleccion Evelinda de Cuba - Tromp

Pre Press

Luis Fernando Arenas (Hefe) Pablo Libre

Roland Schenker (Hefe) Omar Ramirez Martin Boekhoudt Francis Dirksz Colaboracion

Luis Villegas Assiociated Press Ret Karibense Upload Media Aruba

Afiliacion Sociedad Interamerica di Prensa (SIP

Adres: Weststraat #22

Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044

Email: noticia@bondia.com aviso@bondia.com

Website: www.bondia.com

Facebook: @bondianoticia

Instagram: bondiaaruba

BON DIA ARUBA ta un corant redacta y imprimi na Aruba y ta obenibel di dialuna te cu diasabra. Ningun contenido por wordo reproduci sin permiso di editor.

EDITORIAL/COLOFON AI A 26 MAART 2021

Ministro encarga cu labor y asunto social den un rueda di prensa ayera a duna mas detalle di e programa di asistencia di desempleo, cu lo bira sucesor di e FASE, cuta coriendo desde inicio di e pandemia te awor. E nomber (TIO: Tijdelijke Inkomsten Ondersteuning) no tin relacion cu e nombernan un poco chistoso na Papiamento cu nos a haya di e amigonan Hulandes ultima- mente (CHE, COHO) y no tin nada di haci cu un ‘tio’ cu ta bay regala entrada na esnan desem- plea, sin cu tin algun prestacion mara na esaki. Nos ta mas cu un aña den e crisis aki y ta bira tempo pa yega na algo mas structura. Den e sen- tido ey ta bon cu ta bin cu un forma di ayudo cu ta mara na cierto condicion di banda di e persona desemplea. Mescos cu por ehemplo bijstand ta mara na e condicion di busca trabao pa esnan cu por traha, esaki mester conta tambe pa e desem- pleadonan cu ta cay bao di e areglo aki.

Cu esaki naturalmente no a regla ainda e otro aspecto di e asunto, cu ta e procedencia di e fon- donan. E areglo aki tambe ainda ta duna asisten- cia financiero na un persona desemplea di fondo cu gobierno ta pone directamente disponible pa e meta aki. Nos no a yega ainda na e meta men- ciona den e Landspakket cu ta un tipo di seguro di desempleo cu normalmente ta ser financia cu recurso cu ta genera via placa cu tanto empleado como empleador ta contribui na un fondo pa e meta explicito ey. Ta mas cu logico cu den e cir- cunstancianan actual ta dificil pa pasa pa intro- duccion di algo asina, na un momento cu hopi empresa ta tambalea y, manera e mandatario mes a expresa den su rueda di prensa, por sucumbi pa e presion riba nan den e fase economico di recuperacion hopi modera aki. Pa cierto tempo lo keda necesario anto pa gobierno financia esaki di otro forma.

Pero e introduccion di e areglo di desempleo cu fondo paga pa tur dunador di trabao y emplea- do ta relaciona tambe cu otro asunto cu mester keda bon regla. Nos por ripara cu na mas pais a start un discusion tocante e deseo, di banda di empresa priva principalmente, pa stimula eco- nomia (y empleo) a traves di flexibilizacion di ley laboral, principalmente pa haci retiro mas facil. Na Republica Dominicana a inicia un de- bate asina, di cual nos corant a duna relato re- cientemente. Aya e idea ta pa aboli e preaviso di retiro y e pago di cesantia (nos cessantia tin “raiz” latino), pero di otro banda introduci un seguro di retiro, unda empleador y empleado ta contribui. Cu cierto aspecto parecido e situa-

Editoria]

Di FASE pa TIO...

Tin mas tema pa trata...

cion Hulandes y di nos, pero ainda nos ta dife- rente pasobra nos tin e proteccion di empleado via e permiso cu director di Labor mester duna pa termina contrato laboral, cu ta keda un ruta bastante largo y costoso. Na Hulanda mientras tanto e tarea aki a bay di e arbeidsureau di antaño pa loke yama awendia e UWV (Uitvoeringsin- stituut Werknemersverzekeringen).E entidad autonomo aki ta ehecuta diferente tarea di se- guro relaciona cu empleado, manera WW, WIA, WAO, WAZ, Wazo y Ziektewet.Importante ta cu den e situacion Hulandes, aunke ta papia hopi di flexibilizacion di retiro, ainda ta existi e pro- teccion contra retiro involuntario. Pues si nos ta mantene cierto concordancia den legislacion den Reino, no ta logico pa nos elimina e trayec- to di peticion pa retiro, pero lo mester mira un manera si pa haci e trayecto mas cortico, cu awor por dura varios luna. Na e momento aki un di e maneranan pa evita e trayecto aki, ta yega na un areglo di retiro voluntariocu un empleado, unda ta ofrece en todo caso e lunanan cu di mes e empleador ta perde en espera di un decision di Labor.

En todo caso, loke nos kier ilustra aki cu no ta materia simple, unda ta tuma decision ad hoc riba un aspecto, y unda ademas lo mester tin un balance entre e diferente interesnan cu ta hunga un papel. Y banda di esey nos mester tene cuen- ta cu, manera menciona caba, e posibilidadnan economico pa carga e extra peso aki di compro- miso financiero cu e dunador di trabao tin. Nos no ta un pais perteneciente na e grupo privile- gia manera na Europa cu tin un base economico amplio pa sustenta tur e tipo di areglo aki, cu fi- nalmente ta beneficia e paisnan ey mes, pasobra di e manera aki nan ta logra mantene consumo priva na cierto nivel, loke ta hopi importante pa nan economia. Den e sentido ey nos situacion ta diferente y ta importante pa nos scoge instru- mento di sosten socio-economico cu ta cuadra cu nos nivel di desaroyo economico y cu nos por mantene di forma sostenible.

Den e lunanan nos dilanti ta importante pa hiba un consulta entre e partidonan envolvi na nivel tri partite, unda realismo lo mester ta clave, na lugar di e controversia tradicional entre dunador di trabao y trahador, hopi biaha a base di ‘dere- cho adquiri”. Mas importante ta loke nos por af- ford den e añanan venidero y, hopi importante, hiba un bon maneho di bon informacion pa pu- blico en general.

DIABIERNA 26 MAART 2021 ILOCAL

Den su discurso den e Congreso virtual di Global Summit of Women: Prome minister a enfatisa eu hende muhe tin e eapacidad pa lidera den bon y den mal tempo

i z.

A.

a i

n = si c-

Prome Minister Evelyn Wever-Croes un biaha mas tabata un orado na e Con- greso virtual di “Global Summit of Women", cu a tuma luga diamars main- ta, na unda varios lider fe- menino di diferente pais a participa.

Prome cu su discurso, Pre- mier Wever-Croes a tuma e oportunidad di gradici Irene y e comision organisado pa e invitacion aki na unda e por a comparti e efecto di e pan- demia riba pais Aruba pero en special riba e ser femenino.

Durante su discurso, Wever- Croes a toca diferente top- ico, entre otro e pasonan cu Aruba mester a tuma como resultado di e pandemia aki, e efecto riba e ser femenino compara cu e ser masculino, y e importancia pa mantene e trabou cu a bin ta haciendo pa fortifica e posicion di hen- de muhe y pa sigui brinda e hende muhe oportunidadnan

pa desaroya.

A causa di e pandemia di Co- vid-19, Aruba a ser confronta cu un situacion di emergen- cla socio economico agudo na unda salud di e comu- nidad tabata na prome luga resultando asina cu Aruba mester a bay den un *lock- down" temporario. Mirando Aruba su dependencia riba turismo, e lockdown aki ta- bata devastador ocasionando cu e porcentahe di desempleo a subi drasticamente. Lamen- tablemente a nota cu esnan mas afecta tabata e hende muhenan ya cu e porcentahe di hende cu a perde trabou ta mas halto entre e hende muhenan cu entre e hende hombernan.

Wever-Croes a splica cu a pesar cu e hende muhenan a sa di desaroya nan mes hopi ultimo afianan semper a keda bareranan impediendo asina e ser femenino di logra nan maximo potencial como lider

di nacionnan. E pandemia aki a sa di mustra cu e avancenan haci pa nos hende muhenan ta fragil y ta refleha e retonan cu e ser femenino a enfrenta. Hende muhenan rond mun- do a wordo afecta mucho mas door di e pandemia den termino di perde trabou, tuma dianan sin pago pa por cuida nan yiunan pa motibo cu scolnan a cera, violencia domestico a subi, traha di cas mientras tin cu cuida famia y

cuida nos grandinan durante e lockdown.

Wever-Croes a menciona e importancia pa bin cu esfuer- sonan explicito pa mitiga e impacto cu e pandemia aki a trece riba e posicion di hende muhe haciendo igualdad di genero un parti integral di e recuperacion mundial. Ta Importante pa e ser femenino bin back den e mercado lab- oral pa asina por continua riba e ruta di independencia economico creando asina mas oportunidad pa hende muhenan den posicionnan di liderazgo.

Durante e conferencia aña pasa, Premier Wever-Croes a menciona cu e ta un fiel crey- ente den e retonan cu “good governance” por evita y cu pa e motibo aki e como Minister President di Aruba ta lidera e pais cu integridad, contabi- lidad y inclusion di un y tur. Adicionalmente e ta busca conseho di expertonan, sem-

per ta transparente comuni- cando abiertamente.

Por ultimo Prome Minister a menciona cu e lo kier wak mas hende muhe postula nan mes den politica y sinta na mesa. Mirando e reto di por a lidera un pais den e pio cri- sis cu Aruba a conoce, Prome Minister ta spera di por tabata un inspiracion pa otro hende muhenan y e proximo gen- eracionnan pa por considera tuma un stap den politica.

“Nos como hende muhenan tin e capacidad pa lidera den bon y den mal tempo. Nos mester realisa cu nos tin un rol importante den cambia nos comunidad y mantene principionan democratico fuerte pa por introduci en- fokenan inclusivo. Nos no mester wordo descurasha, e mundo aki mester di nos mas cu nunca pa tuma e liderazgo y drecha tur loke e crisis aki a dafia," Wever-Croes a ter- mina bisando.

mu Dra Kuugongehwa uL,

Global Summit...

GSW Tech Team

Aruba ta registra mas di 600 caso activo di Covid-19

Departamento di Salubri- dad Publico DVG a infor- ma den su resumen diario tocante e desaroyonan di pandemia di Covid-19 na Aruba, cu ayera a registra 618 caso activo.

DVG informa cu ayera a reg- istra un total di 88 caso nobo di Covid-19, di cual 4 no ta residente. Cu esaki, e caso- nan activo pa ayera tabata 618. Riba e grafico adhunto por nota e tendencia di au- mento di e “curve” di casonan activo. Cu esaki por nota cu e asina-yama “tercer ola” di coronavirus riba nos isla ya ta alcansando e peak di e ‘se- gundo ola”, cu tabata 624 caso januari ultimo.

Ademas, DVG a informa cu e cantidad total di test ehe- cuta ayera na e diferente lo- calidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aero- puerto ta 852 test. Cu esaki e tasa di positividad (‘positivity rate”) entre nos residentenan ta 2596.

E cantidad di fayecido rela- ciona cu Covid-19 ta 82.

Di su banda, Hospital Dr. Horacio Oduber a informa cu tin un total di 40 perso- na interna, di cual 13 ta den Cuido Intensivo y 27 riba unidad general di covid.

Jim

y Y I OD

Total Coronavirus Currently Infected

Active Cases

(Number of Infected People)

Currently Infected

ung bey ie be p ia ho

| jan 13, 2021

|

ð Currently Infected: 624

+

NDIA

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Di tres german green technology conference na Aruba

Diaranson atardi na Re- naissance Convention Center, Camara di Co- mercio di Alemania pa di tres aña a organisa un conferencia di energiana Aruba, German Green Technology Conference. Esaki, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a indica,ta costa Gobierno di Aruba ni un placa. Des- de inicio di Gobernacion di Gabinete Wever-Croes, a para e green conference cu e gobierno anterior ta- bata organisa cu tabata costa gobierno hopi placa. E topico cu a wordo trata ta “Smart buildings for sustainable Caribbean is- lands.

Prome Minister den forma virtual a duna inicio na e con- ferencia di energia y a com- parti e plannan cu Gobierno

tin pa cu energia. Despues di un afia turbulento, Aruba su vision y metanan di energia cu ta cla pa wordo publica. Pa logra nos meta di energia y clima, Gobierno a tuma e inicativa pa alinea stakehold- ers basa riba un vision comun cu metanan cla. E “National Energy Policy” a wordo de- saroya den consulta estrecho cu companianan di utilidad y otro stakeholders. E vision ta: Garantisa acceso na ener- gia limpi, confiabel y pagabel pa tur ciudadano, compania y bishitante.

Cu esaki tambe Aruba lo ta den mesun lifia cu e Metanan (Mundial) pa Desaroyo Sos- tenibel, e asina yama *Sus- tainable Development Goals (SDG’s)” di Nacionnan Uni. Un cantidad di pais a comete nan mes pa yuda combat cambio di clima door di re-

duci nan emisionnan. Aruba tambe tin intencion di bay comete su mes na metanan realistico.

Na final di dia, e meta cu nos kier logra ta pa yega y man- tene un bon balansa entre naturalesa, medio ambiente y economia. Si algo e pandemia aki a siña nos, ta pa fiha meta- nan cu ta realistico y husti- fica. Y esaki ta loke cu nos a haci tambe.

E solucionnan pa e retonan di mas grandi cu Aruba tin den e transicion di energia no nec- esariamente ta technologico. Mucho mas importante ta e aceptacion social y participa- cion activo di ciudadanonan y e sector priva den e transicion di energia. Pa e motibo aki mi ta convenci cu Aruba lo logra su metanan di energla invo- lucrando stakeholders, sigui

Hefte di Guarda nos Costa Richard Krammers Tin un variacion di nacionalidad cu GNC ta atende cu ne

Na momento cu un vuelo humanitario mester tuma luga y e ilegalnan na Aru- ba ta rumbo bek pa nan pais natal , esaki no ta un trabao solamente di Guar- da nos Costa pero cu di- rectie luchtvaart,